活动时间：2020年10月21日 15:00

活动地点：德贞楼 319会议室

活动点评嘉宾：史晓东（信息技术学院教授、博导、人工智能系系主任）

活动主讲人：韩潮

活动主持人：陈菁

主题：

口译测试与评估：研究进展与趋势

简介：

韩潮博士研究领域为口译、笔译及手语翻译测试与评估，实证口笔译研究，以及译学研究方法。近五年，在口笔译研究，语言测试和教育测量领域的国际期刊上发表30余篇各类文章，如Interpreting, Language Testing, Language Assessment Quarterly, Assessment and Evaluation in Higher Education。完成中国博士后基金一般和特别资助项目各一项，目前主持一项国家社科基金项目。

主题简介：

在口笔译教学、资格认证及实证研究中，测试与评估至关重要；测评结果通常作为关键证据之一，影响着对教学效果的评定、译员资格的认证以及研究假设的判断。在过去二十年，口笔译测评研究快速发展，吸引了越来越多学者的关注。在发言中，我将回顾口笔译测评研究的历史，总结现阶段研究的主要成果，并尝试展望未来研究的趋势。我将重点描述、对比和分析三种口笔译测评的途径 ：人工评分、机辅评分、机器评分，并介绍和呈现最近从事的相关研究及初步结果。在未来，口笔译测评研究者可以在测试标准化、测试后果效度、人工评分方式多样化、人机协同评估、评分认知过程等方向深入探索。