2018年12月6日上午10时， 华中科技大学德语系主任、博士生导师谭渊教授应邀来到皇冠新体育基金楼402室，为我院德语专业的师生带来了一场题为《歌德的中国之旅与“世界文学”的诞生》的讲座，本场讲座由皇冠新体育欧洲语言文学系副主任方厚生老师主持。

 方老师首先对谭渊教授进行了简单介绍。谭教授在德国哥廷根大学取得德语文学博士、博士后学位，并于2008年起执教于华中科技大学，2011年起受聘为首批“华中学者”，同年入选教育部“新世纪优秀人才”支持计划。他现任华中科技大学德语系主任、教授、博士生导师，同时担任华中科技大学比较文化（文学）研究中心主任、德国中心秘书长、外国语学院院长助理、中国歌德学会理事。

 本次讲座以歌德在1827年提出的“世界文学”概念为出发点，阐述了歌德对当时来自中国的文本之接受和翻译，进而表明了歌德的“中国之旅”对其“世界文学”概念提出之影响。谭教授在讲座中援引了大量歌德的现存手稿和传世作品，按照时间发展的顺序，分别介绍了歌德对《百美新咏》中四位中国女诗人故事及作其作品的诠释和理解，进而联系到了德国文坛当时所热烈探讨的关于“只有天才女性才能创作”的争论，并由此阐明了当时中国和欧洲在对待女性创作问题上的态度差异，最终得出结论：歌德对中国作品的研究和思考促进了其“世界文学”概念的提出。讲座之后，老师同学们积极互动提问，就“世界文学概念提出的影响因素”以及“中国女诗人概念在语境中的含义”等问题又展开了进一步探讨。

 谭教授热情亲切，妙语连珠，赢得在场师生的阵阵掌声，最后，讲座在谭教授与同学们的热烈交流中圆满结束。