11月21日,“海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛”在皇冠新体育成功举行。此次邀请赛由皇冠新体育、台湾日本语文学会主办,皇冠新体育、皇冠新体育嘉庚学院承办,共有来自海峡两岸20所高校的21名选手同台竞技,共争桂冠。
本次大赛吸引了多家媒体报道,其中,中央电视台CCTV-4中文国际频道于23日20:30的《海峡两岸》栏目对此次“海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛”进行了重点报道。
(中央电视台CCTV-4国际频道《海峡两岸》栏目视频链接:http://tv.cntv.cn/video/C10323/efee1339e6f74e5598fecf4f02b0c0f0 )
在接受媒体采访时,朱校长表示,此次口译大赛对于加强、加深海峡两岸学子相互间的交流与认识有着非常重大的意义。
作为首届海峡两岸口译大赛(日语)邀请赛,此次比赛的受关注度极高。包括中新网、央广网、新浪网、中央人民广播站、新华社、中新社、央广网、海峡之声、厦门卫视、光明日报、海峡导报等在内的数十家媒体均报道了比赛盛况。
此次大赛强手如林,海峡两岸各派出十所高校参与角逐,来自北京大学的王嘉伟,一枝独秀,一路过关斩将,摘取桂冠。北京外国语大学黄海沛和台湾辅仁大学林展弘分享一等奖。
海峡两岸口译大赛(日语)首届邀请赛是在皇冠新体育首创于2009年、连续举办了5届的海峡两岸英汉口译专业赛事的基础上组织的,不仅为海峡两岸口译界的交流、学习架设了沟通的桥梁,而且具有巨大的学术价值,更为两岸教育及民间交往注入新的活力。大赛打破以往国内赛事以演讲、辩论为主的格局,以口译的形式综合考察日、汉语水平,跨文化交际能力,临场应变技能,双语转换能力,于口译人才的评估和选拔方面探索出一套科学有效的方法和途径。